Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(про хутро)

Толкование Перевод

1 paw

1. n

1) лапа

2) розм. рука

paws off! — руки геть!

put out your paw! — дай лапу!

3) почерк

4) розм. лапання

5) амер. батечко; дядько

2. adj амер.

дібраний з лапок (про хутро)

3. v

1) скребти (торкатися, ударяти) лапою

2) бити копитом

3) розм. хапати руками; лапати, мацати

don't paw at me! — не чіпай мене!

* * *
I n
1) лапа

2) рука; почерк

3) cл. лапання, мацання
II v
1) торкати, скребти, шкребти або вдаряти лапою

2) бити копитом

3) мацати руками, лапати
III n; сл., діал.
батько, татусь
IV a; сл.
підібраний з лапок ( про хутро)

English-Ukrainian dictionary > paw
2 stagy

adj

1) театральний, сценічний

2) афектований, показний; неприродний

3) облізлий (про хутро)

* * *
I a
театральний, сценічний; афектований, показний, театральний
II a
облізлий ( про хутро котика)

English-Ukrainian dictionary > stagy
3 sheared

a

стрижений ( про хутро)

English-Ukrainian dictionary > sheared
4 paw

I n
1) лапа

2) рука; почерк

3) cл. лапання, мацання
II v
1) торкати, скребти, шкребти або вдаряти лапою

2) бити копитом

3) мацати руками, лапати
III n; сл., діал.
батько, татусь
IV a; сл.
підібраний з лапок ( про хутро)

English-Ukrainian dictionary > paw
5 sheared

a

стрижений ( про хутро)

English-Ukrainian dictionary > sheared
6 stagy

I a
театральний, сценічний; афектований, показний, театральний
II a
облізлий ( про хутро котика)

English-Ukrainian dictionary > stagy
7 fox

1. n

1) лисиця; лис

to hunt the fox — полювати на лисиць

to play the fox — хитрувати, прикидатися

2) лисяче хутро

3) pl вироби з лисячого хутра

4) хитрун

5) амер., розм. першокурсник (університету)

6) червонувато-жовтий (рудий) колір

7) рудоволоса людина

2. v

1) розм. обдурювати, підманювати; діяти хитро

2) вкриватися бурими плямами (про папір)

3) прокисати (про пиво тощо)

4) амер. полювати на лисиць

5) розм. напоїти п'яним; упоїти, сп'янити

* * *
I n; (pl без змін)
1) лисиця; лис; зooл. лисиця

arctic fox — песець

silver fox — чорно-бура лисиця

2) лисяче хутро; pl вироби з лисячого хутра

3) хитрун, лис

4) червонясто-жовтий, рудуватий колір; рудий ( про людину)

5) aмep.; cл. красуня
II v
1) обманювати, обдурювати; ошукувати, дурити; діяти спритно

2) ускладнювати, спантеличувати, збивати з пантелику; заганяти у глухий кут

3) покриватися бурими плямами ( про папір)

4) aмep. полювати на лисиць

5) cпeц. ставити нові верхи ( на черевики)

English-Ukrainian dictionary > fox
8 skin

1. n

1) шкіра

fair (dark) skin — світла (темна) шкіра

true (inner) skin — анат. власне шкіра

2) шкура, хутро тварини

tiger's skin — шкура тигра

the skin of a sheep — овеча шкура, овчина

3) пергамент

4) бурдюк, міх (для вина)

5) оболонка, плівка; зовнішній шар

6) шкірка, шкурка, лушпиння

the skin of a banana — шкурка банана

7) мет. кірка (зливка); плена (під час прокатування)

8) обшивка судна

9) тонкий лід

10) мор. зовнішня частина згорнутого вітрила

11) розм. шкапа

12) розм. людина

13) розм. пройдисвіт, проноза

14) розм. скнара, скупердяга

15) розм. гаманець

16) розм. соверен (монета)

17) розм. пиво

in a bad skin — у поганому настрої

(to be) mere (only) skin and bone(s) — шкіра та кістки (про дуже худу людину)

to cast (to shed) the skin — міняти шкіру, линяти

to change one's skin — дуже змінитися

to escape by (with) the skin of one's teeth — ледве урятуватися

to get under smb.'s skin — роздратовувати когось

to have a thick skin — бути товстошкірим (нечуйним)

to have a thin skin — бути образливим (чутливим)

to jump out of one's skin (with joy) — бути в нестямі (від радості)

to keep a whole skin — залишитися цілим і неушкодженим

to save one's skin — рятувати свою шкуру

we are all the same under our skins — усі ми однакові

wet to the skin — мокрий як хлющ

with (in) a whole skin — цілий і неушкоджений

2. v

1) знімати (здирати) шкіру (шкуру); білувати

2) обчищати лушпиння (шкірку, шкурку, шкаралупу)

3) здерти (обідрати) шкіру (на тілі)

4) покривати (ся) шкірою (плівкою, тонким шаром)

the wound began to skin — рана почала зарубцьовуватися

5) линяти (про тварину)

6) стягувати (скидати) тісний одяг

7) обікрасти, обдурити, обібрати (когось)

8) розм. висмоктати; випити (напій)

9) шк., розм. списувати, користуватися шпаргалкою

skin out — а) дезертирувати (з військового корабля); б) ушитися

skin over — зарубцьовуватися

to keep one's eyes skinned — пильнувати, бути насторожі

to skin a flint — скнарити, скупитися

to skin alive — а) живцем шкіру здирати; б) живого місця не залишити (на комусь); в) завдати нищівного удару

to skin the lamb — шахраювати

to skin a razor — а) заломити ціну; б) відчайдушно торгуватися

* * *
I [skin] n
1) шкіра; життя, "шкура"

2) шкіра, шкура, хутро тварини; icт. пергамент ( з телячої шкіри)

3) міх ( для вина), бурдюк

4) шкірка, шкірочка

5) оболонка; плівка; верхній або зовнішній шар

6) метал. кірка ( злитка); плена ( при прокаті)

7) обшивка судна, літака

8) cпeц. тонка свіжа кірка льоду

9) мop. зовнішня частина згорнутого вітрила

10) шкапа

11) cл. людина

12) cл. "лиса" шина

13) cл. скнара, скупердяй

14) гаманець

15) cл. паперовий долар; icт. соверен ( золота монета)

16) cл. пиво
II [skin] v
1) знімати, здирати шкіру або шкуру; білувати

2) очищати від шкірочки, шкірки, шкаралупи

3) обдерти, здерти шкіру

4) покривати шкірою, плівкою, тонким шаром; зарубцьовуватися ( skin over); прикривати, вуалювати

5) линяти ( про тварин)

6) стягувати, знімати тісний або щільно прилягаючий одяг ( skin off)

7) обікрасти ( кого-небудь); ошукувати, обманювати; обібрати дочиста,: обдерти як липку ( у карточній грі)

8) дертися, видиратися, підніматися ( часто skin up); ( over) перестрибнути

9) cл. розбити, розгромити

10) давати прочухана, лаяти

11) cл.; cл.; жapг. списувати, користуватися шпаргалкою

12) поганяти бичем (мула, вола)

13) = shin II 1

14) протискуватися, пролазити

to skin alive — живцем здирати шкіру; живого місця не залишити ( на кому-небудь); завдати нищівного удару

to skin a razor — заламувати ціну; запекло торгуватися

English-Ukrainian dictionary > skin
9 squirrel

n

1) зоол. білка

2) хутро білки

* * *
I n
1) зooл. білка звичайна; біляче хутро

2) зooл. ховрашок

3) збирач, запаслива людина

4) cл.; cл. псих; дивак; психіатр; психолог

5) cл.; cл. недосвідчений, необережний водій-лихач
II v
1) пepeв. збирати про запас; запасатися (тж. squirrel away)

2) cл.; cл. снувати, метатися зі сторони в сторону ( про автомобіль з недосвідченим водієм)

English-Ukrainian dictionary > squirrel
10 undressed

adj

1) роздягнений; неодягнений, невбраний

2) у домашньому вбранні

3) необроблений, невироблений

undressed leather — невичинена шкіра

4) необтесаний (про камінь)

5) неперев'язиний, незабинтований

undressed wound — неперев'язана рана

6) непричесаний, незачесаний

7) неприбраний

8) неприправлений, неприсмачений (про страву)

9) без гарніру

10) непідрізаний, необрізаний (про дерева)

11) незбагачений (про руду)

* * *
[en'drest]
a

1) роздягнений, неодягнений; в домашньому одязі, в дезабілизні

2) необроблений, невичинений

undressed furs [leather] — невичинене хутро [шкіра]; неотесаний ( про камінь)

3) неперев'язаний, незабинтований

an undressed wound — необроблена рана

4) непричесаний

5) неприбраний ( про вітрину)

6) неприправлений ( про страву); без гарніру

7) непідрізаний, необрізаний ( про дерева)

8) незбагачений ( про руду)

English-Ukrainian dictionary > undressed
11 point

1. n

1) крапка; знак

three point fife (3.5) — три цілих і п'ять десятих (3,5)

full point — крапка (розділовий знак)

a point of interrogation — знак запитання

exclamation point — амер. знак оклику

2) мат. точка

point of contact — точка зіткнення

3) фіз. стадія, критична точка

neutral point — нульова точка

4) позначка, поділка (шкали)

5) мор. румб

6) місце, пункт

point of destination — місце призначення

point of delivery — місце доставки

7) межа тарифної дільниці

8) момент (часу)

at any point — в будь-який момент

9) спорт. очко

10) одиниця виміру

11) місце гравця (крикет)

12) пункт, питання, справа

point of order — процедурне питання

a point of honour — справа честі

at all points — в усіх відношеннях

13) головне, суть, смисл

that's the point — ось у чому суть

14) мета, намір

what's your point in coming? — яка мета вашого приходу?

15) характерна (відмітна) риса

16) стать

17) кінчик, вістря; гострий кінець; наконечник

the point of a knife — кінчик ножа

on the points of one's toes — навшпиньки

18) амер. перо (металеве)

19) спорт. укол

20) мис, коса, стрілка; вершина (гори)

21) гравіювальна голка; різець

22) відросток рога оленя

23) мереживо

24) військ. головний дозор

25) мисл. стійка (собаки)

26) pl амер., розм. знаки розрізнення

point of view — точка зору

in point of fact — насправді, фактично

to make a point of smth. — надавати чомусь великого значення, старанно розглядати щось

armed at all points — у всеозброєнні

to be on the point of doing smth. — збиратися негайно зробити щось

bread and point — хліб та вода — ось і вся їда

2. v

1) указувати, показувати (at, to)

it is rude to point — нечемно показувати пальцем

2) наводити, прицілюватися, цілитися

to point a gun at smb. — прицілитися в когось

3) бути спрямованим; дивитися

4) зазначати; свідчити; говорити (про щось)

5) мати за мету, прагнути

6) загострити

to point a pencil — застругати олівець

7) перен. пожвавлювати, надавати гостроти

8) мед. дозрівати (про нарив)

9) мисл. робити стійку (про собаку)

10) ставити розділові знаки; робити паузи

11) відокремлювати десятковий дріб крапкою

point off — відокремлювати крапкою

point out — зазначати, підкреслювати; виділяти, указувати

to point out mistakes — виділяти (указувати на) помилки

point up — підкреслювати, робити особливий наголос

* * *
I ['pxint] n
1) крапка

exclamation point — cл. знак оклику

decimal point — крапка, що відокремлює десятковий дріб від цілого числа; мaт. точка

point of contact — точка дотику

point load — тex. зосереджене навантаження; фiз. стадія, критична точка; температура

freezing point — точка замерзання; cпeц. точка, позначка; поділка, точка поділу ( шкали); мop. румб; крапка ( у шрифті для сліпих Брайля); слід, відмітина

2) місце, пункт, точка

point of destination — місце призначення

point of draw — aвт. заправний пункт

assembly /rallying/ point — місце збору; збірний пункт; поліцейський пост

3) станція; границя тарифної ділянки (на трамвайній, автобусній лініях)

4) момент ( часу)

turning point — поворотний пункт; криза ( хвороби); поріг; край; грань

at /on/ the point of death — при смерті

5) cпopт. очко; cл. одиниця, очко (при обліку кількості прослуханих лекцій, виконаних лабораторних робіт); талон; купон; одиниця продовольчої або промтоварної картки; eк. пункт; пoлiгp. пункт; потрібний результат ( при грі в кості); кapт. очко; одна з 12-ти поділок на дошці для гри в триктрак

6) місце приймаючого гравця ( крикет); приймаючий гравець ( крикет)

7) рівень, стандарт; ступінь, степінь

8) eл. точка приєднання споживаючого приладу; штепсельна розетка

9) пойнт (одиниця ваги в ювелірній справі; =, 07 карата); товщина паперу (=, 0/ дюйма)

10) кінець; висновок

11) пункт; момент

point by point — по пунктах; докладно, детально

point of order — процедурне питання ( зборів)

points of defence — юp. заперечення відповідача по позову; питання, справа

point at issue — спірне питання

fine point — деталь, подробиця

12) головне, суть, зміст; думка; позиція, точка зору

13) мета, намір

14) характерна риса

weak point — слабке місце, недолік; стать ( тварини); pl екстер'єр ( тварини)

15) сила, міць; колючість, уїдливість

16) указування; натяк; порада, пропозиція

17) icт. сигнал

18) кінчик; вістря, гострий кінець; наконечник; кінчик підборіддя ( бокс)

19) cл. ( металеве) перо

20) мop. редька ( на кінці троса)

21) штичок льодоруба ( альпінізм); зуб кішки ( альпінізм)

22) укол ( фехтування); вiйcьк. удар багнетом

23) мис, виступаюча морська коса; стрілка

24) вершина ( гори)

25) гравірувальна голка, різець ( гравера)

26) зaл. перо або гостряк ( стрілкового переводу); pl стрілковий перевід

27) відросток оленячого рога

28) миcл. стойка; прямий політ вгору ( сокола)

29) icт. шнурок з металевими наконечниками ( який заміняв ґудзики)

30) вiйcьк. головний або тильний дозор

31) положення ( пастуха) попереду череди

32) ( голкове) мереживо; мереживо, в'язане на спицях; стібок (на канві, полотні)

33) cпopт. крос

34) положення на пуантах ( балет)

point shoes — балетні туфлі

35) eл. контактний переривник ( у двигуні автомашини)

36) гepaльд. частина щита ( яка визначає фігуру)
II v
1) (at, to) вказувати, показувати (пальцем, рукою; point out); (at) указувати ( на кого-небудь), виділяти; указувати ( на що-небудь), виділяти (який-небудь предмет з групи інших; point out); указувати, звертати ( чию-небудь) увагу; відмічати, підкреслювати ( часто point out)

2) наводити, направляти ( зброю); прицілюватися, цілитися

3) бути зверненим, спрямованим ( у який-небудь бік); дивитися

4) (to) указувати, свідчити, говорити ( про що-небудь)

5) мати на меті, прагнути

6) (за) гострити; пожвавлювати; загострювати, надавати гостроти (словам, виразам; point up); мop. обробляти кінець "редькою"

7) мeд. дозрівати ( про нарив)

8) миcл. робити стойку ( про собаку)

9) бyд. розшивати шви цегельної або кам'яної кладки

10) ставити розділові знаки; ставити крапки (у стенографічних знаках, у словах семітських мов); намічати що-небудь точками; мyз. робити розмітку ( на хоровій партитурі); робити паузи (у мові, при читанні)

11) відокремлювати десятковий дріб крапкою ( point off)

12) мop. іти крутий бейдевінд

13) (по) ставити ногу на пуанти; танцювати на пуантах

14) натаскувати, готувати кого-небудь ( до змагань)

15) миcт. переносити розміри з макета на камінь ( просвердлюючи отвори необхідної глибини)

16) раціонувати, видавати що-небудь по картках

17) c-г. закопувати ( гній) у землю ( point in)

18) метал. загострювати, гострити кінець (прутка, катанки)

19) вставляти білі волоски ( у хутро)

English-Ukrainian dictionary > point
12 undressed

[en'drest]
a

1) роздягнений, неодягнений; в домашньому одязі, в дезабілизні

2) необроблений, невичинений

undressed furs [leather] — невичинене хутро [шкіра]; неотесаний ( про камінь)

3) неперев'язаний, незабинтований

an undressed wound — необроблена рана

4) непричесаний

5) неприбраний ( про вітрину)

6) неприправлений ( про страву); без гарніру

7) непідрізаний, необрізаний ( про дерева)

8) незбагачений ( про руду)

English-Ukrainian dictionary > undressed
13 bear

I

1. n

1) ведмідь; ведмедиця

2) ведмеже хутро

3) перен. груба, невихована людина

4) спекулянт, що грає на пониження (на біржі)

5) ручний діркопробивний прес; медведка

6) мор. швабра (для миття палуби)

7) постілка (для витирання ніг)

8) розм. ячмінь

9) розм. наволочка

10) астр.

Great B. — Велика Ведмедиця, Великий Віз

Little (Lesser) B. — Мала Ведмедиця, Малий Віз

B. State — амер. «Ведмежий штат» (жарт. назва штату Арканзас)

as cross as a bear with a sore head — злий, як пес; дивиться звіром

you must not sell the skin till you have shot the bear — ділити шкуру невбитого ведмедя

2. v

грати на пониження (на біржі)

II

v (past bore; p.p. borne)

1) носити, нести; переносити; перевозити

2) гнати, відносити (вітром)

3) прямувати, рухатися; триматися; повертатися

4) знаходитися, простягатися

5) мати (на собі)

the monument bore an inscription — на пам'ятнику був напис

what date does that letter bear? — яким числом датований цей лист?

6) терпіти, зносити, витримувати, нести тягар (навантаження)

7) спиратися (на щось); натискати, тиснути

8) дозволяти, допускати

9) (p.p. тж born) родити, народжувати

she has born him five children — вона народила йому п'ятеро дітей

he was born in 1990 — він народився у 1990 році

10) давати (плоди)

11) переборювати, долати (труднощі); зазнавати (втрат)

□ bear along — нести з собою

□ bear away — віднести, відвести; захопити, завоювати (приз)

□ bear down — подолати, зламати (опір)

□ bear down upon — накинутися, налетіти на (когось)

□ bear off — відхилятися; відчалювати

□ bear out — підтверджувати, підтримувати, підкріпляти

□ bear up — підтримувати, підбадьорювати

◊ to bear arms — служити в армії

◊ to bear a company to smb. — проводити час з кимсь

◊ to bear comparison — витримувати порівняння

◊ to bear in mind — пам'ятати, мати на увазі, враховувати

◊ to bear oneself — поводитися

◊ to bear a resemblance — мати схожість

◊ to bear testimony (witness) — свідчити

◊ bear a hand! — допоможіть!

* * *
I n
1) ведмідь; ведмедиця

bear's cub — ведмежа

2) ведмідь, незграбна людина

3) ведмеже хутро

4) десятирічний бойскаут

5) бірж. проф. спекулянт, що грає на зниження

6) ручний діропробивний прес, медведка

7) метал. "козел"
II v
бірж. проф. грати на зниження
III v
(bore; borne, born)

1) переносити, перевозити; носити, нести (звич. що-небудь важке)

2) гнати, нести (тж. bear along); направлятися, повертатися; триматися

3) знаходитися, простягатися, простиратися ( про місцевість)

4) наводити (телескоп, гармату)

5) мати (ознаки, сліди), нести на собі

6) мати, володіти

7) витримувати, нести тягар, навантаження (тж. bear up)

8) (on, upon) спиратися ( на що-небудь); стояти ( на чому-небудь); натискати, тиснути, давити

9) мати відношення до ( чого-небудь), бути пов'язаним з ( чим-небудь)

10) допускати, дозволяти

11) (p.; p.; тж. born) народжувати; родити, породжувати; приносити плоди

12) refl триматися, поводитися

13) терпіти, виносити, витримувати (біль, катування); переносити ( операцію)

14) у заперечних або питальних реченнях терпіти, виносити; миритися ( з чим-небудь)

15) нести, зазнавати (витрат, збитків)

16) давати ( показання)

to bear evidence /testimony, witness/ — свідчити

17) почувати, плекати, таїти ( почуття)

18) поширювати ( чутки), розносити ( плітки)

19) мати

to bear relation — мати відношення
IV n; діал.
ячмінь
V n; діал.
наволочка

English-Ukrainian dictionary > bear
14 coat

1. n

1) верхній одяг; пальто

coat and skirt — жіночий костюм

2) піджак; мундир; френч; кітель

3) хутро; шерсть, вовна; шкура (тварини)

4) анат. оболонка, пліва

5) покрив, шар

6) обшивка, обличкування

2. v

1) покривати шаром (фарби тощо)

2) ґрунтувати; облицьовувати, обличковувати

3) рідк. одягати

* * *
I n
1) піджак; жакет; куртка; кітель

morning coat — візитка

tail /claw-hammer/ coat — фрак

coat and skirt — жіночий костюм

2) верхній одяг, пальто

fur coat — шуба

3) хутро, вовна; шкіра ( тварини)

to cast its coat — линяти ( про тварину)

4) пір'я, оперення ( птаха)

5) aнaт. оболонка, пліва; cпeц. оболонка

6) покрив, шар; cпeц. ґрунт; бyд. намет ( штукатурки); cпeц. обшивка; облицювання; плакування
II v
1) покривати шаром; cпeц. ґрунтувати; cпeц. облицьовувати

2) одягати

English-Ukrainian dictionary > coat
15 red

1. n

1) червоний колір

deep red — темно-червоний колір

fiery red — вогняно-червоний колір

2) річ червоного кольору

3) (R.) червоний, революціонер

the Reds — революційні елементи, комуністи, червоні

4) (the Reds) pl амер. червоношкірі (індіанці)

5) (the red) амер. заборгованість; борг; дефіцит; збиток (записуваний червоним чорнилом)

to be in the red — бути в боргу, мати заборгованість

to come out of the red — виплутатися з боргів

6) розм. червоне вино

7) розм. гроші

the red, white and blue — англійський флот і армія (за кольорами прапора)

2. adj

1) червоний; багровий; багряний

red rose — червона троянда

the R. Rose — іст. Червона троянда

2) рум'яний

red cheeks — рум'яні щоки

3) почервонілий, зашарілий

red with anger — почервонілий від гніву

to blush red — зашарітися

4) рудий

red hair — руде волосся

5) гнідий

red horse — гнідий кінь

6) закривавлений, обагрений кров'ю; кривавий; кровопролитний

red battle — поет. кривавий (кровопролитний) бій

red vengeance — кривава помста

7) (часто R.) червоний, революційний; комуністичний

red ideas — революційні ідеї

8) червоношкірий

9) північний (про полюс магніту)

red admiral — зоол. метелик-адмірал

red alert — військ. повітряна тривога «червона»

red algae — бот. червоні водорості

red ant — ент. руда лісова мурашка

red antimony — мін. сурм'яна обманка

R. Army — іст. Червона армія

R. Armyman — іст. червоноармієць

red ash — бот. пенсільванський ясен

red bark — червона перуанська кора

red bass — іхт. червоний окунь

red beast — мисл. червоний звір

red beech — бот. звичайний бук

red biddy — розм. червоне вино із спиртом

red bilberry — бот. брусниця

red birch — бот. а) червона береза; б) чорна береза

red bird — орн. іволга

red book — а) червона книга

6) родовідна книга; в) список осіб, які перебувають на державній службі

red box — червоний шкіряний чемоданчик (для урядових документів)

red brass — мет. томпак

red bug — ент. бавовняний червоноклоп

red cabbage — червонокачанна капуста

red cap — розм. а) червонокашкетник; б) амер. носильник; в) розм. військовий поліцейський; г) кардинал

red cattle — червона порода худоби

red cedar — бот. олівцеве дерево, віргінський ялівець

red cent — амер. а) монета в один цент; б) знев. мідний шеляг

red chalk — червона вохра

red coat — іст. червоний мундир (прізвисько англійського солдата)

red cod — тріскова риба

red copper (ore) — мін. куприт, червона мідна руда

red coral — зоол. червоний корал

red corpuscle — фізл. червонокрівець, еритроцит

red cowberry — бот. брусниця

red crab — зоол. лангуст

R. Crescent — Червоний Півмісяць

R. Cross — а) Червоний Хрест (товариство); б) хрест св. Георгія (національна емблема Англії); в) червоний хрест хрестоносців; г) збірн. хрестоносці

red currant — бот. червоні порічки

red deal — деревина шотландської сосни

red deer — зоол. благородний олень, марал

red dog flour — низькосортне пшеничне борошно

R. Duster — знев. червона ганчірка (прапор англійського торгового флоту)

R. Ensign — прапор торгового флоту Великої Британії

red fir — бот. дугласова ялиця

red fox — а) зоол. червона лисиця американська; б) хутро рудої лисиці

red game — червона дичина

red gum — мед. дитяча кропив'янка

red gold — поет. чисте золото

red heat — мет. червоне гартування

red herring — а) копчений оселедець; б) хибний слід; в) військ. відволікаючий маневр

red huckleberry — бот. брусниця

red ink position — ек. збитковість операцій

red lamp — червоний ліхтар (біля будинку лікаря, біля аптеки, біля будинку розпусти)

red lane — розм. горло, горлечко (дитини)

red lattice — пивниця, корчма, шинок

red laver — бот. порфіра, червона водорість

red light — а) сигнал небезпеки; червоне світло (на транспорті); б) червоний ліхтар (біля будинку розпусти)

red maple — бот. червоний клен

red meat — а) сире м'ясо; б) кул. яловичина

red ochre — червона вохра, гематит

red osier — бот. пурпурова кошикова лоза

red pepper — бот. червоний (стручковий) перець

red perch — іхт. морський окунь

red snow — червоний сніг (від водоростей в Арктиці та Альпах)

red softening — мед. розм'якшення головного і спинного мозку після крововиливу

red soil — червонозем

red spider — ент. червоний кліщик

red spruce — бот. червона смерека

R. Squadron — іст. червона ескадра (одна з трьох ескадр англійського флоту)

red sturgeon — іхт. сахалінський осетер

red valerian — бот. центрантус

red ware — бот. бура водорість

red zinc (ore) — цинкіт

to see red — знавісніти, ошаліти, збожеволіти

* * *
I [red] n
1) червоний колір

2) червоний предмет; червона куля ( у більярді); "червоний" ( у рулетці); руда тварина ( собака)

3) політ. ( Red) "червоний", революціонер

4) pl; aмep. ( the Reds) червоношкірі ( індіанці)

5) eк.; cпeц. ( the red) заборгованість, борг; дефіцит, збиток ( який записується червоним чорнилом)

6) червоне вино

7) cл. гроші
II [red] a
1) червоний; багряний

2) рум'яний; почервонілий; зашарілий

3) ( часто Red) червоний, революційний, радянський; комуністичний

4) рудий; гнідий

5) закривавлений, обагрений кров'ю ( про руки)

6) ( Red) червоношкірий ( про американського індіанця)

7) північний ( про полюс магніту)

English-Ukrainian dictionary > red
16 point

I ['pxint] n
1) крапка

exclamation point — cл. знак оклику

decimal point — крапка, що відокремлює десятковий дріб від цілого числа; мaт. точка

point of contact — точка дотику

point load — тex. зосереджене навантаження; фiз. стадія, критична точка; температура

freezing point — точка замерзання; cпeц. точка, позначка; поділка, точка поділу ( шкали); мop. румб; крапка ( у шрифті для сліпих Брайля); слід, відмітина

2) місце, пункт, точка

point of destination — місце призначення

point of draw — aвт. заправний пункт

assembly /rallying/ point — місце збору; збірний пункт; поліцейський пост

3) станція; границя тарифної ділянки (на трамвайній, автобусній лініях)

4) момент ( часу)

turning point — поворотний пункт; криза ( хвороби); поріг; край; грань

at /on/ the point of death — при смерті

5) cпopт. очко; cл. одиниця, очко (при обліку кількості прослуханих лекцій, виконаних лабораторних робіт); талон; купон; одиниця продовольчої або промтоварної картки; eк. пункт; пoлiгp. пункт; потрібний результат ( при грі в кості); кapт. очко; одна з 12-ти поділок на дошці для гри в триктрак

6) місце приймаючого гравця ( крикет); приймаючий гравець ( крикет)

7) рівень, стандарт; ступінь, степінь

8) eл. точка приєднання споживаючого приладу; штепсельна розетка

9) пойнт (одиниця ваги в ювелірній справі; =, 07 карата); товщина паперу (=, 0/ дюйма)

10) кінець; висновок

11) пункт; момент

point by point — по пунктах; докладно, детально

point of order — процедурне питання ( зборів)

points of defence — юp. заперечення відповідача по позову; питання, справа

point at issue — спірне питання

fine point — деталь, подробиця

12) головне, суть, зміст; думка; позиція, точка зору

13) мета, намір

14) характерна риса

weak point — слабке місце, недолік; стать ( тварини); pl екстер'єр ( тварини)

15) сила, міць; колючість, уїдливість

16) указування; натяк; порада, пропозиція

17) icт. сигнал

18) кінчик; вістря, гострий кінець; наконечник; кінчик підборіддя ( бокс)

19) cл. ( металеве) перо

20) мop. редька ( на кінці троса)

21) штичок льодоруба ( альпінізм); зуб кішки ( альпінізм)

22) укол ( фехтування); вiйcьк. удар багнетом

23) мис, виступаюча морська коса; стрілка

24) вершина ( гори)

25) гравірувальна голка, різець ( гравера)

26) зaл. перо або гостряк ( стрілкового переводу); pl стрілковий перевід

27) відросток оленячого рога

28) миcл. стойка; прямий політ вгору ( сокола)

29) icт. шнурок з металевими наконечниками ( який заміняв ґудзики)

30) вiйcьк. головний або тильний дозор

31) положення ( пастуха) попереду череди

32) ( голкове) мереживо; мереживо, в'язане на спицях; стібок (на канві, полотні)

33) cпopт. крос

34) положення на пуантах ( балет)

point shoes — балетні туфлі

35) eл. контактний переривник ( у двигуні автомашини)

36) гepaльд. частина щита ( яка визначає фігуру)
II v
1) (at, to) вказувати, показувати (пальцем, рукою; point out); (at) указувати ( на кого-небудь), виділяти; указувати ( на що-небудь), виділяти (який-небудь предмет з групи інших; point out); указувати, звертати ( чию-небудь) увагу; відмічати, підкреслювати ( часто point out)

2) наводити, направляти ( зброю); прицілюватися, цілитися

3) бути зверненим, спрямованим ( у який-небудь бік); дивитися

4) (to) указувати, свідчити, говорити ( про що-небудь)

5) мати на меті, прагнути

6) (за) гострити; пожвавлювати; загострювати, надавати гостроти (словам, виразам; point up); мop. обробляти кінець "редькою"

7) мeд. дозрівати ( про нарив)

8) миcл. робити стойку ( про собаку)

9) бyд. розшивати шви цегельної або кам'яної кладки

10) ставити розділові знаки; ставити крапки (у стенографічних знаках, у словах семітських мов); намічати що-небудь точками; мyз. робити розмітку ( на хоровій партитурі); робити паузи (у мові, при читанні)

11) відокремлювати десятковий дріб крапкою ( point off)

12) мop. іти крутий бейдевінд

13) (по) ставити ногу на пуанти; танцювати на пуантах

14) натаскувати, готувати кого-небудь ( до змагань)

15) миcт. переносити розміри з макета на камінь ( просвердлюючи отвори необхідної глибини)

16) раціонувати, видавати що-небудь по картках

17) c-г. закопувати ( гній) у землю ( point in)

18) метал. загострювати, гострити кінець (прутка, катанки)

19) вставляти білі волоски ( у хутро)

English-Ukrainian dictionary > point
17 furred

adj

1) підбитий (оздоблений) хутром

2) хутровий (про звіра)

3) одягнений у хутряне пальто

4) мед. обкладений (язик)

5) тех. укритий накипом (казан)

* * *

a

1) оздоблений, підбитий хутром

2) хутровий ( про звіра)

3) який носить хутро; одягнений у хутряне пальто

4) мeд. обкладений, обложений ( язик)

5) покритий накипом

English-Ukrainian dictionary > furred
18 fox

I n; (pl без змін)
1) лисиця; лис; зooл. лисиця

arctic fox — песець

silver fox — чорно-бура лисиця

2) лисяче хутро; pl вироби з лисячого хутра

3) хитрун, лис

4) червонясто-жовтий, рудуватий колір; рудий ( про людину)

5) aмep.; cл. красуня
II v
1) обманювати, обдурювати; ошукувати, дурити; діяти спритно

2) ускладнювати, спантеличувати, збивати з пантелику; заганяти у глухий кут

3) покриватися бурими плямами ( про папір)

4) aмep. полювати на лисиць

5) cпeц. ставити нові верхи ( на черевики)

English-Ukrainian dictionary > fox
19 squirrel

I n
1) зooл. білка звичайна; біляче хутро

2) зooл. ховрашок

3) збирач, запаслива людина

4) cл.; cл. псих; дивак; психіатр; психолог

5) cл.; cл. недосвідчений, необережний водій-лихач
II v
1) пepeв. збирати про запас; запасатися (тж. squirrel away)

2) cл.; cл. снувати, метатися зі сторони в сторону ( про автомобіль з недосвідченим водієм)

English-Ukrainian dictionary > squirrel
20 bear

I n
1) ведмідь; ведмедиця

bear's cub — ведмежа

2) ведмідь, незграбна людина

3) ведмеже хутро

4) десятирічний бойскаут

5) бірж. проф. спекулянт, що грає на зниження

6) ручний діропробивний прес, медведка

7) метал. "козел"
II v
бірж. проф. грати на зниження
III v
(bore; borne, born)

1) переносити, перевозити; носити, нести (звич. що-небудь важке)

2) гнати, нести (тж. bear along); направлятися, повертатися; триматися

3) знаходитися, простягатися, простиратися ( про місцевість)

4) наводити (телескоп, гармату)

5) мати (ознаки, сліди), нести на собі

6) мати, володіти

7) витримувати, нести тягар, навантаження (тж. bear up)

8) (on, upon) спиратися ( на що-небудь); стояти ( на чому-небудь); натискати, тиснути, давити

9) мати відношення до ( чого-небудь), бути пов'язаним з ( чим-небудь)

10) допускати, дозволяти

11) (p.; p.; тж. born) народжувати; родити, породжувати; приносити плоди

12) refl триматися, поводитися

13) терпіти, виносити, витримувати (біль, катування); переносити ( операцію)

14) у заперечних або питальних реченнях терпіти, виносити; миритися ( з чим-небудь)

15) нести, зазнавати (витрат, збитків)

16) давати ( показання)

to bear evidence /testimony, witness/ — свідчити

17) почувати, плекати, таїти ( почуття)

18) поширювати ( чутки), розносити ( плітки)

19) мати

to bear relation — мати відношення
IV n; діал.
ячмінь
V n; діал.
наволочка

English-Ukrainian dictionary > bear

Страницы

См. также в других словарях:

волохатий — а, е. 1) Оброслий, покритий густим волоссям. || Який має довгу густу вовну. 2) Дуже настовбурчений, розпатланий, скуйовджений (про пасма волосся на голові тощо). 3) З довгим густим ворсом (про хутро, тканини й вироби з них). 4) перен., розм. З… … Український тлумачний словник
сріблястий — а, е. 1) Кольором та блиском схожий на срібло (у 1 знач.). || Блискучий від місячного сяйва. || Сірувато білий, з блискучим відливом (про хутро, шерсть тварини). || Сивий, із сивиною. 2) Затканий, гаптований посрібленими нитками. 3) Уживається як … Український тлумачний словник
шиншиловий — а, е. Прикм. до шиншила. || Такий, як у шиншили (перев. про хутро). || Зробл., пошитий з хутра шиншили. Шиншиловий комір … Український тлумачний словник
лізти — лі/зу, лі/зеш, недок. 1) Пересуватися по поверхні всім тілом (про плазунів); плазувати. || Пересуватися по якій небудь поверхні, майже притискуючись до неї (про дрібні живі істоти, які мають багато ніг). || на чому і без додатка. Пересуватися,… … Український тлумачний словник
полізти — зу, зеш, док. 1) Почати повзти (про плазунів, членистоногих і т. ін.); поплазувати. || Почати пересуватися, спираючись на руки і ноги; порачкувати (про людину). 2) перен., розм. Почати йти (у 1 знач.) поволі. || Зійти, піднятися куди небудь… … Український тлумачний словник
чорно-бурий — а, е. Бурий з чорнуватим, темним відтінком. || Бурий з чорнуватим, темним полиском (про масть тварин). •• Чо/рно бу/ра лиси/ця лисиця чорної масті з сивиною; сріблясто чорна лисиця; хутро цієї тварини. Чо/рно бу/рий кріль порода великих кролів,… … Український тлумачний словник
розкудланий — а, е, розм. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до розкудлати. 2) у знач. прикм. Безладно розтріпаний, розкуйовджений (про волосся). || З розтріпаним, розкуйовдженим волоссям. || Розбитий, розсмиканий. 3) у знач. прикм. З довгою кудлатою, кошлатою вовною,… … Український тлумачний словник
товар — I у, ч. 1) тільки одн., ек. Признач. для обміну продукт праці, що має споживну вартість і вартість (див. вартість 3)). 2) Будь яка продукція, послуги, роботи, права інтелектуальної власності та інші немайнові права, призначені для продажу. || Все … Український тлумачний словник
видра — и, ж. 1) Хижий ссавець із цінним хутром темно бурого кольору. 2) Хутро цієї тварини. 3) зневажл. Про надмірно худорляву жінку … Український тлумачний словник
лис — а, ч. 1) Хижий ссавець родини собачих із цінним рудим або сріблястим хутром і з довгим пухнастим хвостом. || Самець лисиці. || Хутро цієї тварини. •• Поля/рний лис те саме, що песе/ць. 2) перен. Про хитру, лукаву людину … Український тлумачний словник
підкурювати — юю, юєш, недок., підкури/ти, курю/, ку/риш, док., перех. 1) Обдавати димом, зменшуючи життєдіяльність бджіл, комах і т. ін. або виганяючи їх звідкись. || Обдавати димом (про дії знахаря). 2) Обробляти хутро підпалюванням для надання йому певного… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(про хутро)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(про хутро)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: